Carolina Zetina Luna, imparte el taller
Máster en Psicología, Directora de Consultora en TIC y discapacidad. Representante en México de Networking Melisa; Formador de Asesores en TIC y Discapacidad en la Secretaría de Educación Pública SEP-Dirección de Educación Especial Cd. México de 1984 a 2011. Diplomados: Elaboración de Materiales para Televisión Educativa; Materiales Digitales Accesibles para Educación Superior (Universidad de Alcalá de Henares), Subtitulado para Sordos en el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción CESyA (Universidad Carlos III de Madrid), Accesibilidad en Eventos; Lectura Fácil en Asociación de Lectura Fácil, Barcelona, España.
Exhibió la Primer película incluyente para México 2014 con adaptaciones en lengua de señas mexicana, colaboró con Fundación Cinépolis adaptando películas mexicanas de estreno en cartelera como Perfectos Desconocidos, La 4ª Compañía, Los Rodriguez y el Más Allá, entre otros, colaboró en la primera exposición accesible para el Museo de Arte del Estado de Veracruz: adaptaciones en audiodescripción, lengua de señas, lectura fácil, pictogramas e información interactiva para obras de Diego Rivera.
Promueve la accesibilidad a través de cursos de formación para la elaboración de materiales audiovisuales accesibles para museos, cine y educación, talleres sobre adaptaciones en medios audiovisuales.
Resumen
La audiodescripción es una modalidad de descripción verbal; es una traducción de imágenes a palabras que tiene el objetivo de ayudar a aquellas personas con una discapacidad visual a construir una imagen mental de aquello que no pueden ver. Puede transmitirse a través del canal visual (impresa en macro caracteres), del canal táctil (impresa en braille) o bien a través del canal acústico. En este último caso se denomina audiodescripción.
Objetivos de aprendizaje que se esperan conseguir
Conocer las estrategias para describir, obras de arte, piezas de museo o videos con fines educativos, culturales y de entretenimiento para apoyar el derecho de las personas con discapacidad a la mejor comprensión a través de realizar contenidos audiovisuales.
Contenido temático
- Introducción a la Audiodescripción
- Proceso de audiodescripción
- Prácticas en audiodescripción:
• Pintura
• Escultura
• Video corto - Presentación de trabajos y recomendaciones.
